insomuch as معنى

• في حالة, إلى درجة أنه

• insomuch    adv. حتى أنه
• as    adv. حسب ما, برغم, ...

أمثلة

1. And insomuch as you refuse to comment on the spy allegations or the hostage situation until the investigation is complete,
   ولأنَّك ترفضين التَعليق على إدعاءاتِ الجاسوسَ أَو حالة الرهينةَ حتى التحقيقِ الكامل
2. This means they may not be empowered insomuch as they are not as free to choose between a number of models on health as a result of being unaware of these alternatives.
   وهذا يعني أنهم قد يكونوا غير ممكنين للدرجة الكافية لأنهم لا يمتلكون حرية الاختيار بين نماذج الصحة المتعددة لكونهم غير مدركين لهذه البدائل.